在续篇中出现了一些重要的新人物.Some important new characters appear in the sequel.本杂志五月号将刊载该故事的动人续篇.The May number of the magazine will contain an exciting continuation of the story.终于在1991年,恩雅发行了她《水印》的续篇《牧羊人之月》.She finally released Sh...
Tourism is up, jobs are up, individual income is up.旅游火了，工作机会多了，个人收入涨了。Somalia, pop. 7.9 million, income per head about £1.60 a week.索马里，人口790万，人均收入大约每周1.60英镑。She suggests you first assess your income and outgoings.她建议你先...
The combined contraction of the atria and ventricles is a heartbeat.心房和心室的这一系列动作合称为一次心跳.Findings: Smooth midline thethe lateral ventricles anteriorthe foramen of Monro and appearing isodense with cerebrospinal fluid.影像学表...
他吸了一口烟，吐出了烟雾。He took a drag on his cigarette, and exhaled the smoke.韦德吐出一口烟，然后咳嗽起来。Wade exhaled a cloud of smoke and coughed.他吐出一串烟圈。He breathes out a swirl of cigarette smoke....
The more Sarah nagged her, the more stubborn Cissie became.萨拉越对茜茜唠叨，茜茜越是固执。Cissie was round-shouldered and dumpy.锡西不仅驼背，而且又矮又胖。Cissie obeyed her mother without question.茜茜对她母亲言听计从。...
Even General Norman Schwarzkopf was himself a product of overall strategy.就连施瓦茨克夫(Schwarzkopf)将军本身,也是全盘战略下的产物....Schwarzkopf's distinctive turn of phrase.施瓦茨科普夫与众不同的行文风格General Schwarzkopf denied there'd been a...