The decline in marriage has been offset by a rise in cohabitation.结婚人数的减少由于同居人数的增加而得以弥补。Prices have risen in order to offset the increased cost of materials.为补偿原料成本的增加而提高了价格。The slowdown in domestic demand was offset by ...
Curiosity is the taproot of an intellectual life , the most valuable of our simian traits.好奇是高智生命的根源，也是我们类人猿特征中最有价值的部分。...a simian virus.一种猴病毒Ada had a wrinkled, simian face.埃达有一张布满皱纹、长得像猿猴的脸。Cannong licensing Simian fib...
Objective To prepare safe and valid Group A Meningococcal polysaccharide conjugate vaccine.目的制备安全、效的A群 脑膜炎球菌多糖结合疫苗.Objective To prepare group A + C meningococcal polysaccharide conjugate vaccine.目的研制A+群脑膜炎球菌多糖-破伤风类毒素结合疫苗...
说实在的，约翰不想韦罗妮卡参加他的婚礼。Truth to tell, John did not want Veronica at his wedding.说实在的，汤姆家房子的状况比我家的强。Tom's house is actually in better nick than mine.在那儿工作挺不错。说实在的，蛮好玩儿的。Working there's great. It's quite a good...
In many cases religious persecution is the cause of people fleeing their country. A case in point is colonial India.很多情况下，宗教迫害是导致人们逃奔异国他乡的原因。一个典型的例子是殖民统治时期的印度。Ex-colonial countries began to challenge the cultural dominan...
我认为这是伦勃朗最伟大的作品。In my opinion, this is Rembrandt's greatest work.这幅画是一幅典型的伦勃朗作品.This painting is a typical Rembrandt.他无疑是一名画家,就如同伦勃朗或任何其他一流的肖像画家一样.He is an artist, just as surely as Rembrandt or any other first-rate ...