You silly boy; why did you tramp about so long in the cold?...你这个傻孩子，为什么大冷天走这么大老远的路？Tramp, tramp , tramp , columns of militiamen marched by in perfect step.一队队民兵欻欻地走过去,非常整齐.a homeless tramp无家的流浪者She wants to go for a tra...
在现款方面，他们更愿意同散户打交道。They prefer to bargain with individual clients, for cash.我没带现款,我可以用支票付款 吗 ?I have no cash on me. May I pay by check?你有多少现款?How are you off for cash?...
在他当政期间,保证白人成年公民选举权的州越来越多.An increasing number of states granted white manhood suffrage during his administration.除此以外, 在里根当政期间对某些规定采取了自愿执行的办法.In addition, during the Reagan administration, a voluntary approach was taken ...
炊烟旋绕.A wisp of smoke is curling up from a chimney.乐曲声在耳边旋绕不绝.The tune kept going round and round in my head.旋绕忧郁的现代二重奏使考夫曼想起了他的最初的影象.That spiraling, darkly modern duet reminded Kauffman of his home image....
He showed me all the correspondence relating to the matter.他把与这件事有关的全部信件都给我看了.We turned our attention to the practical matters relating to forming a company.我们开始考虑有关成立公司的具体事宜。He illustrated his point by relating his own ...