The harass-ment had become too much to tolerate and he decided to move out.骚扰越来越过分，他难以忍受，决定搬走。He has sent hither swarms of officers to harass our people.他委派大批的官员到这里骚扰我们的人民。The judge accepted the defendant's undertak...
The President absolved his officers and took the blame upon himself.总统赦免了手下的官员，把过失揽到自己的头上。The court absolved him of all responsibility for the accident.法院宣告他对该事故不负任何责任。The priest absolved him of his sins.神父赦免了他的罪过....
flowers wrapped in cellophane用玻璃纸包的鲜花She tore off the cellophane, pulled out a cigarette, and lit it.她撕掉包装纸，抽出一支烟，点燃了。She tore the cellophane wrapping off the box.她把包装盒子的玻璃纸撕了下来。Interpose red or blue cellophane and obser...
五百万 —— 一千万 —— 两千万——三千万 —— 难道永无止境了 吗 ?Five millions -- ten millions -- twenty -- thirty -- was there never to be an end?现在我们手里有一千万公债!At the moment we're holding ten million in bonds.他总不能把价值一千万美元的一部影片轻易毁掉.He can'...
这是有关冠瘤海鞘化学成份研究的首次报道.This is the first report about Styela canopus.海鞘的生理活性物质是海洋天然产物化学中引人注目的研究领域之一.The chemistry of ascidians has become one of the most active fields of marine natural products.海洋里奇妙生物: 海鞘海百合, 你知道几个?Li of ...
对于两个七十几岁的人来说，这段路太远了。It's a long way to go for two people in their seventies.这部电影最早在1957年上映，后被翻拍为《七侠荡寇志》。Originally released in 1957, the film was remade as "The Magnificent Seven".据我估计我们离梅卡巴堡有七八公里远。By my reckoning w...