他强烈批评那些无视莎士比亚的自诩为教育专家的人。He fiercely criticised self-styled educational experts for ignoring Shakespeare.莎士比亚笔下的女性角色在创作之初是打算由男性来扮演的。Shakespearean women's roles were originally written to be played by men.泰晤士电视台宣布重播《班...
She was a shady figure in the Dublin underworld.她是都柏林犯罪圈子中的可疑人物.He snuck into the underworld, which was a forbidden place to go.他溜入阴间禁地.She was then forced into the underworld.后来尤丽黛丝便被打了地府....
Eider down outerwear has long before taken the place of cotton padded jacket.羽绒衣早就代替了棉衣.Eider down clothes of novel design have Been in short supply this winter.设计新颖的羽绒系列服装,成为今冬的紧俏货.And will look with respect to countr...
边界清楚的岩脉, 岩床及岩瘤等都常见.Sharply outlined dikes, sills and bosses occur in numbers.岩脉总体型式可以作理论模似.The gross pattern of dikes can be duplicated theoretically.这是与小岩脉群有关的准经济意义的矿化.This is subeconomic mineralization related to minor...
星舰[企业号C]在[内仁爪三号]被摧毁.Starship Enterprise - C is destroyed at Narendra III.在 内策尔 和很多德国男人看来, 卡恩是真正的领袖,巴拉克不是.For Netzer and many German men, Kahn is a natural leader -- not Ballack....
制冰机的声音淹没了音乐.The noise from the ice machine drowned out the music.电梯附近有个 自助 的制冰机.There is a self - service ice dispenser near the elevator.硅作出聚丙烯制冰机盖.Silicon made ice maker with PP cover....
I was absolutely knackered at the end of the match.在比赛结束时我体力完全透支了。My tape player's knackered.我的磁带放送机坏了。I'm completely knackered I ran all the way!我累坏了--我是跑着来的!...