Snape wrote a receipt with a gold fountain pen.斯内普用金笔开了一张收据。Located off-center in the irregularly shaped lake was a fountain.在这个形状不规则的湖泊的湖心以外的地方有一眼喷泉。You are a fountain of ideas.你就是思想的源泉。...
痛苦毁灭了他们的灵魂，把他们的思维冰冻在无知觉的恐惧之中。The pain destroyed their soul and froze their mind in insentient panic.她的声音继续在热浪中挣扎, 向它冲击着, 把无知觉的热气塑成一些形状.Her voice struggled on through the heat , beating against it , molding its senselessn...
我是个孤儿，差不多是靠自己长大的。I'm an orphan and pretty much grew up on my own.他是个孤儿，和他叔叔一起生活。He was an orphan and lived with his uncle.当他的父母在事故中丧生之后, 他便成了孤儿.When his parents were killed in an accident, he became an orphan....
Anyone who opposes the king will be put to death.任何反对国王的人都将被处死.Once he gets angry, he lets out at anyone who opposes him.他一旦生气,谁反对他, 他就冲谁去.This breed of environmentalist opposes everything.这帮环境保护论者反对一切....
奥布里想不出有什么得体的办法能摆脱科比特。Aubrey could think of no graceful way to escape Corbet's company.他们已经想不出任何办法了。They have run out of ideas.想不出有什么理由可以说明会遇到困难.There is no conceivable reason why there should be any difficulty....
What , in short , is the truth's cash - value in experiential terms? "简言之, 真理在经验层面上的实用价值是 什么 ?...the rediscovery of the experiential path of religious truth.重新发现从经验中体会宗教真理的方法Learning has got to be active and experie...
I'll get you an Alsatian pup for Christmas.我会送你一只阿尔萨斯小狗作为圣诞节礼物。The little boy made a big doghouse for his pup.小男孩做了个大狗窝给他的小狗。A pedigree pup should have been inoculated against serious diseases before it’s sold.纯种狗应该...