Rodney had been intent on every word.罗德尼字字留心。...the barber shop where Rodney sometimes had his hair cut.罗德尼有时去理发的那家理发店Rodney was a cheerful, elegant and gregarious if rather contentious man.罗德尼尽管非常喜欢与人争辩，却是个阳光、优雅、合群的人。Al...
The bridesmaids wore apricot and white organza.伴娘身着杏黄色和白色相间的透明硬纱礼服。The bridegroom asked the guests to stand and then toasted the bridesmaids.新郎请客人起立为女傧相干杯.Traditionally, the bride pays for her bridesmaids'dresses.传统...
At other times the discrepancy was of the order of 20%.往常的出入约为20%。A greater cause for resentment is the discrepancy in pay.导致愤怒的更主要原因是报酬上的差异.There was a discrepancy in the two reports of the accident.关于那次事故的两则报道有不一致之处....
他们又分裂成两个学派.They were further divided into two schools.他是这一学派思想的集大成者.He epitomized the thought of this school.欧姬芙受多位画家和摄影家的影响，但她从未加入过任何学派。O'Keeffe was influenced by various painters and photographers, but she was nev...
而对多激子态则采用能量求平均,同时考虑到费米面上的核子对能量、角度分布提供了不同的权重.Considering the nucleons above Fermi level different coefficients are provided for the energy and angle distribution....
The detainee who helped piece this together says the plot also targeted Britain.被捕者曾供出他们的目标是英国.The compact is issued to each detainee on arrival to the Centre.此协定在被拘留人来到本中心的时候会发给每个人.During the time of detention the detai...
He's been the object of a voodoo curse.他受到伏都教的诅咒.Now I have to start my voodoo ritual all over again!你干什么,我现在不得不把巫毒仪式从头再来一边!Are you sure you weren't under the local voodoo?你确定你们得到的不是局部数据?...