菲利普·拉金的意思是：父母可能会严重损害你的健康。Parents, to paraphrase Philip Larkin, can seriously damage your health.我确信拉金会神经崩溃，他会反射性地扣动扳机。I had the conviction Larkin's nerve would crack and he'd squeeze the trigger in a reflex act...
As an experiment, we bought Ted a watch.我们试着给特德买了一块手表。Ted might benefit from hearing his own voice recorded and played back.听自己声音的录音回放对特德可能会有帮助。Ted could be maddeningly bland.特德不温不火的样子能把人气疯.Ted was very particular about ...
象用其强有力的臼齿嚼碎食物。The elephant grinds its food with its powerful molars.“ 用精选的真人臼齿做的. ” 他告诉我." Finest specimens of human molars, " he informed me.象用其强有力的臼齿嚼碎食物.The elephant grinds its food with / between its powerful molars....
Behind the mocking laughter lurks a growing sense of unease.嘲笑声的背后潜伏着一种越来越强烈的不安。Good fortune lies within Bad, Bad fortune lurks within good.福兮祸所倚, 祸兮福所伏.Beneath his smart, generous, unflappable exterior lurks massive ins...