The heresy of heresies was common sense.一切异端当中顶大的异端——那便是常识.Her belief that taxes should be higher was heresy.她认为应该增加税收, 这是异端邪说。It was heresy of crackpots and wild men and it was really just an infantilism.那是狂想家和过激分子的异端邪说...
There was undeniably a strong theoretical dimension to his thinking.不可否认，他的思想很有理论深度。This adds a new dimension to our work.这给我们的工作增添了新的内容。There is a political dimension to the accusations.这些指控含有政治方面的因素。...
The separation weighed on both of them.分离使他们两人都十分苦恼。Liver transplantation was performed ; the explant weighed 770 grams and showed dark - green cut surfaces without obvious nodularity.肝移植术中见切除的肝重770克,切面呈暗绿色,未见明显结节.Human ...
He cleaned the flakes away with his coat sleeve.他用大衣袖子把碎屑掸掉。The flakes seem to fuse together and produce ice crystals.雪花好像融合在一起形成了冰晶。Fry until the fish flakes.把鱼煎成薄片。...
这一证据证实了他们的观点，即此次突发暴力事件是有预谋的。This evidence supports their contention that the outbreak of violence was prearranged.报纸使用了新词“丁克族”，即“双收入无子女”。The newspaper used the neologism "dinks", Double Income No Kids.总借记和总贷记的结算即账户余额。The...