...flakes of paint...剥落的油漆碎片...flurries of small, feathery flakes of snow.飘洒着轻柔小雪花的阵雪If he flakes out before I get back, just cover him with a blanket...如果我回来之前他就困得睡着了，给他盖条毯子就行了。Fry until the fish flakes.把鱼煎成薄片。When you ...
The city is built on the rock rising out of ravines.这座城市建在高出峡谷的岩石上.They jumped ravines, they slid down cliffs.他们是沟也跳, 是崖也跳.Birches and oaks feathered the narrow ravines.桦树和橡树密生于狭谷中....
“爸爸，又来了吧，又说傻话了。”——“对不起，儿子。”"There you go again, Dad, with your silly words."— 'Sorry. son.'人们嘲笑她,因为她常说傻话.People make fun of her because she always speaks foolishly.人发烧发到一百零二度是不会死的. 你这是说傻话.People don't die ...
它实际上是伯明翰一座公厕中的自来水.It was tap water from a Birmingham public toilet.公厕及传统市场的卫生也很重要.Hygiene in public restrooms and traditional markets is important, too.车站上有个公厕.The Chinese pulled at the iron gate guarding the public bath...
You throw a pebble in a pool and it ripples.往池塘里扔块鹅卵石就会激起一片涟漪。The bird mistook the pebble for egg and tried to hatch it.这只鸟错把卵石当蛋,想去孵它.You aren't the only pebble on the beach.你这样的人多得很....
The building had been trashed and its electricity supply cut.那栋楼遭到打砸，电被切断。The guys got angry and trashed the bar.这些小伙子生气了并砸毁了酒吧.Glamour is trashed so take comfort in rock and roll.摇滚中的舒适是一种无法抗拒的美....
If unused, winter radishes run to seed in spring.如果不去动的话，冬萝卜会在春天开花结籽。The tape had run to the end but recorded nothing.磁带已经转到头了，但是什么也没录上。If you can't run to champagne, buy sparkling wine.如果买不起香槟酒，就买汽酒好了。...