该公司不得不为裁员支付4.72亿英镑的补偿款。The company has had to make redundancy payments of £472 million.利息按月支付。提款须提前3个月通知银行。Interest is paid monthly. Three months' notice is required for withdrawals.他以10万美元买下一处投资性地产，并支付了2万美元的定金。He b...
Watersports enthusiasts should consider hiring a wetsuit as well as a lifejacket.除了租救生衣，水上运动爱好者还应该考虑租一套潜水服。Don's lifejacket had failed to inflate.唐的救生衣未能充气膨胀。Suitable for making lifejacket , airbag , air bed, air cu...
THIS IS THE FIRST IN A LONG LINE OF THANKSGIVINGS TO COME.我只愿和你共度感恩节.Thanksgivings are hard to feel thankful for, with dinner served on a cold, metal cafeteria tray.感恩节吃的是自助食堂里用金属餐具盛装的晚餐, 很难让人产生感恩之心....
The chapter is mostly wordy rhetoric.这一章多为冗长的华丽词藻。Behind all the rhetoric, his relations with the army are dangerously poised.在冠冕堂皇的言辞背后, 他和军队的关系岌岌可危.This falls under the head rhetoric.这个属于修辞学项目....
This not only abbreviates catalytic cracking equipment, but also enhances the economical effects of refineries plant.这样不仅缓和了催化装置的操作, 而且可为炼油厂开发出新产品,创造经济效益.Taking p chlorotoluene as raw material , 2,4 Dichlorotoluene was s...
Allene is an isomer of methyl acetylene.丙二烯是甲基乙炔的一种异构体.Esomeprazole, a new proton pump inhibitor, is the S - isomer of omeprazole.艾司奥美拉唑是一种新型的质子泵抑制剂, 它是奥美拉唑的S - 型光学异构体.For example , 2, 6 - Dinitrotoluene and 2, 4 - Dinit...
虽然这是一场艰苦的斗争，但我相信我们会取得胜利。It's an uphill battle but I think we're going to win.不管结果如何，这都会是场艰苦的战斗。Whatever the outcome, it's going to be one hell of a fight.起初好玩的事很快就变成了艰苦的工作。What started out as fun quickly b...