...Biarritz, notorious in those days as a nest of spies...比亚里茨，那时候出了名的间谍老巢Summer migrants nest here.夏天候鸟来这里筑巢。The robins occupied their former nest.那些知更鸟占了它们的老窝.My wife seems to be building a nest of her own at Osborne H...
As soon as the two chicks hatch, they leave the nest burrow.两只小鸟一出壳就离开了巢穴。The nest contained eight little mice that were naked and blind.窝里有8只还没长毛、眼睛尚未睁开的小老鼠。The actual nest is a work of art.真实的鸟巢十分精致。...
Leave each garlic clove in its papery skin.每瓣蒜外面的薄皮都要留着。Heat a couple of tablespoons of olive oil, a chopped clove of garlic and some black pepper in a heavy saucepan...将几勺橄榄油、一片切碎的蒜瓣和一些黑胡椒粉放入深平底锅里加热。A chypre , spicy har...
They refused to negotiate unless three preliminary requirements were met.如果三项先决条件得不到满足,他们就拒绝谈判.We should be grateful for your furnishing us details of your requirements.如承赐示具体要求,不胜感激.The Companies Act lays down a set of ...
He turned his son adrift in a snowstorm.他将儿子逐出家门,让他在暴风雪里四处漂泊。All communications with the north have been stopped by snowstorm.北部的一切交通均为暴风雪所阻.A snowstorm is barreling in and should reach southern areas by Monday.一场暴风雪正呼啸而...
金发细腰的她太引人注目了，他们很难不注意到她。Blonde and slender, she was too striking to escape their attention.如果你不注意的话，孩子们往往会不重视他们的家庭作业。If you are not careful, children tend to neglect their homework.她不注意个人卫生。She's careless about her h...