The people are plunged into an abyss of misery.涂炭生灵.He is plunging into an abyss of despair.他陷入了绝望的深渊.How big is the abyss between what you think you are and what you actually are?你对自己的认识和真实的你之间差别到底有多大?...
我的同意是有保留的.My assent is given with a hook at the end.目前的答案必然是有保留的.The answer at this time must be a qualified.而拉姆齐医生,由于他那种无保留的坦率性格,倒还容易对付.Dr Ramsay's outspoken bluffness made him easier to deal with....
斯坦把装了钱的纸袋卷了起来。Stein rolled up the paper bag with the money inside.这种稍加变化的可口煎蛋卷做起来又快又容易。This delicious variation on an omelette is quick and easy to prepare.我的衬裙已经蹿到臀部,厚厚地卷成一圈。My underskirt had ridden up into a thick band...
不知怎么地,他在解这道数学题时又算错了.Somehow he again made a mistake in solving the mathematical problem.服务员算错了账.The waiter got his arithmetic wrong.账算错了, 少一块钱.This account is wrong; we're one yuan short....