鸟儿回到巢里继续孵卵。The birds returned to their nests and continued to incubate the eggs.雄性信天翁参与孵卵。Male albatrosses share in the incubation of eggs.她是阉过的母鸡,看见别人的孵卵是难受的.A barren hen is always jealous!...
Friends recalled Elisabeth's prophetic words of several years ago.朋友们回想起几年前伊丽莎白预言性的一番话。Many added that he looked sublime and prophetic.不少的人还说他显得崇高,像个先知.Her early achievements were prophetic of her future greatness.她...
谁都无法将埃姆平汉教堂疙瘩嶙峋的尖顶弄直。No one would dream of straightening out the knobbly spire at Empingham Church.我们穿行在庄稼地里,这里有岩石嶙峋的小山岗,山坡朝下没在地里.We were going through farming country with rocky hills that sloped down into fields.古人认为它嶙...
Exports in June rose 1.5% to a record $30.91 billion.6月份的出口额上升了1.5%，创下309.1亿美元的历史最高纪录。The unit's exports will total $85 million this year.该部门今年的出口总额将达8,500万美元。In the UK visible imports have traditionally been greate...
A tearful husband repeated calls for help in catching the fiend who battered his wife.泪流满面的丈夫不断呼喊求助，想抓到摧残他妻子的恶魔。The idea has been around for ages without catching on.这个观点已经提出来有年头了，可是一直没被广泛接受。To improve hand-eye co-ordina...