The islands of Scotland inspired Mendelssohn to write some lovely music.苏格兰的岛屿给门德尔松灵感,使他写出了一些优美的乐曲.The duality of classicism and romanticism - a peculiarity of Mendelssohn's piano music.门德尔松钢琴音乐风格特性表现之 二—— 音乐语言的明晰性....
The heavy traffic was re-routed past my front door.大量的车流改道经过我家前门。Approaching cars will be routed into two lanes.驶来的车辆会分流到两条车道。Our army routed the enemy into running for their lives.我们的队伍把敌人打得仓皇逃命....
他们坚持要比淡而无味的英国货味道更好的巧克力。They insist on tastier chocolate than the anaemic British stuff.所有这些家具都是英国货。All the furniture is of English provenance.各种俄国货都是由瑞典转运来的.A variety of Russian goods are forwarded through Sweden....
How do you think I got all these melanomas in the first place ?不然你们认为我这黑素瘤是如何得来的 呢 ?Irregularly shaped brown or blue spots in the nail bed can be melanomas.甲床上不规则的棕色或蓝色点可能是黑索瘤....