Not only are mothers not paid but also most of their boring or difficult work is unnoticed.母亲们不但得不到报酬，而且她们做的那些乏味艰苦的工作常常都不为人所注意。His resignation passed almost unnoticed amid the furor of the elections.在轰轰烈烈的大选中，他的辞职几乎无人关注。...
I tried to slip up the stairs unnoticed.我试图趁没人注意溜上楼去。His kindness did not go unnoticed by his staff.他的厚道员工了然于心。She scorns the visible trappings of success, preferring to live unnoticed.她鄙视标志成功的外在之物, 更愿意默默无闻地生活....
他命令那个士兵出列.He ordered the soldier to stand out.出列报告出操人数!Come out and report the number of men present!被点到名的士兵应出列.The soldier whose name is called should step forth from the rank....
They said foreign correspondents who stayed too long in a place went blind.他们说, 驻外记者在一个地方待得太久就变得不能发现新事物了。My letters sometimes convey no ideas at all to my correspondents.有时候收信人读到我的信,只觉得不知所云.An anchor coordinates a newsca...
他让司机去给他买一杯草莓奶昔。He sent his driver to fetch him a strawberry shake.衣领上绣着非常小的红色草莓。The collar was embroidered with very small red strawberries.洗一下草莓，并摘掉花萼。Wash and hull the strawberries....
...youngsters who prefer burgers to meat and two veg.喜欢吃汉堡胜过吃两素一荤传统菜式的年轻人All she does is veg out in front of the telly.她成天清闲地泡在电视前.The brown mush in the fridge is some veg soup left over.冰箱里的棕色糊状东西是一些剩的蔬菜汤。They ordered a...
1857年，孟德尔开始在修道院的菜园里用豌豆做实验。In 1857 Mendel started experimenting with peas in his monastery garden.为了打发等待的那几个小时，安在菜园里干些活。To kill the hours while she waited, Ann worked in the garden.家庭菜园里种满了新鲜蔬菜。The kitchen garden was full...
I was living in cloud-cuckoo-land about my salary expectations.我对自己的薪水充满了不切实际的幻想。The cuckoo lays its eggs in other birds'nests.杜鹃在别的鸟巢中产卵.In England the cuckoo is the herald of spring.在英国杜鹃鸟是报春的使者....