In half an hour, they'd switched the tags on every cable.半个小时内，他们就给每根电缆都换了标签。Peel the onion and cut it in half lengthwise.剥掉洋葱皮并把它纵向切成两半。Discard the bacon rind and cut each rasher in half.去掉熏肉的外皮，再把每一片熏肉切成两半。...
这个队伍的丰富经验和表现出来的实力是众所公认的。Few would argue that this team has experience and proven ability.亨特先生及他率领的管理小组加入了州长们的队伍。The governors were joined by Mr Hunter and his management team.门口的队伍绕了大楼一圈。The queues at the door wound arou...
Even minor head injuries can cause long-lasting psychological effects.即使是轻微的头部创伤也会对心理产生长期影响。Civil aircraft engines must be quiet, non-polluting, reliable and long-lasting.民用飞机的发动机必须静音、无污染、可靠、耐用。Rubber Covered Hose - spec...
She explained all the hows and whys of the issue.她详尽说明了问题的情况及原由.The hows and whys of this growing economic interdependence will unfold in the remaining chapters.经济上日益增长的这种相互依赖的方式及原因,将在其余各章中展开论述.A: Hows your relationship ...
To investigate the value of thick slab single shot projection in MR hydrography.目的:探讨单激发厚层投射技术在MR水成像中的应用价值.Objective To evaluate the clinical application value of magnetic resonance hydrography on low field of MR.目的评价低场强...
1741年，叶卡捷琳娜大帝颁布法令，允许佛教的存在。In 1741 Catherine the Great issued an edict of toleration for Buddhism.新颁布的法律荒唐至极。The new laws coming in are utterly ridiculous.上个月颁布了一部新宪法。A new constitution was promulgated last month....
薪材日益昂贵和稀缺,既买不起又拣不到.Fuelwood is becoming too expensive to buy and too scarce to gather.薪材短缺是毁林后果的最明显和最引人注目的实例.Firewood scarity offers the most visible and dramatic example of deforestation's effects....