"The age of corporatism must be put firmly behind us," he proclaimed.“必须坚决让社团主义时代成为过去,”他宣布道。"Last one in the sea is a sissy," proclaimed Idris.伊德里斯大声地宣告说:“在海里,谁落在最后谁就不是爷儿们。”The Republic was proclaimed in public with grea...
The government proclaimed both of them national heroes.政府宣布他们两人为民族英雄。'Last one in the sea is a sissy,' proclaimed Idris.伊德里斯大声地宣告说:“在海里,谁落在最后谁就不是爷儿们。”The Republic was proclaimed in public with great ceremony.共和...
The disulfide bridges might then be viewed primarily as stabilizing components.二硫桥可以被看作是初级的稳定因素.The purity of dimethyl disulfide was determined by capillary gas chromatography.应用毛细管气相色谱法测定二甲基二硫的纯度.OBJECTIVE To synthesize...
Information channeled from Washta, Teletron , and Mikah, by Sheldon Nidle.由沃希塔 、 勒特隆和米卡通灵, 希尔登·德尔著.Sheldon writes every day of the week, dictating his novels in the morning...谢尔登一周 7 天都要写作,每天早上口述小说让别人记录。Sheldon writes ev...
他刹住了舵把,系紧帆脚索,伸手到船梢下去拿棍子.He jammed the tiller , made the sheet fast and reached under the stern for the club.老人系紧帆脚索,卡住了舵柄.The old man made the sheet and jammed the tiller.窝里挟着舵柄,一只脚踩住了帆脚索,就这样办了.So he did the tiller under...