...its mixture of satirical wit, irreverence and spontaneity.它融讽刺、机智、不敬、率真于一体As source and, nature obsesses us, as do childhood and spontaneity, via the filter of memory.作为资源和来源, 自然总是纠缠着我们, 经由记忆的过滤, 就像童年和自发性所做的.His enthu...
'I'll put the key in the window.' — 'You needn't bother,' he said gruffly...“我会把钥匙放在窗户里。”——“不必麻烦了，”他粗声说道。"Well, never mind now," he said gruffly.“好吧，现在不用你费心了，”他粗声粗气地说。"I'm not altogethe...
Oxidized wax modified by amidation reaction to produce acylamide with better physical and chemical properties.氧化蜡经过胺改性可以得到具有更佳物化性能的脂肪酸酰胺.A new leather fatliquor product was synthesized by amidation, esterification and ne...
梨树被嫁接到榅的根茎上。Pear trees are grafted on quince rootstocks.苹果树很容易嫁接.Apples are easily grafted.在温带地区一年以上的嫁接植株通常比一年生的成活率高.In temperate regions more than one - year - old often survive better than one - year - old plants....
Cook pieces of succulent chicken with ample garlic and a little sherry.烹饪鲜美滑嫩的鸡肉时多加些大蒜，并滴入少许雪利酒。A succulent and complex Pinot smouldering savoury and gamey character.这是一款极其鲜美而复杂的黑皮诺,风味独特.With succulent, herbaceous , spec...
我受不了她脸上那忧伤的神情。I couldn't bear the mournful look on her face.那忧伤的人以威士忌酒浇愁.The unhappy man solaced himself with whisky.忧伤的回忆多少有点影响到他们此刻的欢乐气氛.Sad memories tinged their present joy....
In Sao Paulo , a baby boy is chortling away , unaware that a court isdeciding his fate.据英国《卫报》11月7日报道,在巴西圣保罗, 法庭正决定一名男婴的命运.He seemed unaware that his coarseness might cause others to suffer.他似乎不知道自己的粗陋不雅会叫别人难堪.It may be ...