He learned this lesson the hard way from his own personal experience.吃一堑长一智，他这个教训来之不易——是从他自己的亲身经历中得来的。The lesson from all of this is perhaps a broader one.从所有这一切中得出的教训可能具有更广泛的意义。It was the quickest swimming lesson I'...
Let this accident be an object lesson in the dangers of drinking and driving.这一事故可以作为醉酒驾驶危害的实际教训.Going out, the same Broadway taught her a sharper lesson.从剧院里出来后, 还是这条百老汇大街给她上了更为深刻的一课.It was an object lesson in how to us...
Grate some mature cheddar cheese.将一些已经酿熟的切达干酪磨碎。We have already sent one of ouranti - vampire experfsto Cheddar Village.我们已经派了一队我们的反吸血鬼专家去了村子.I'm going to breakfast an egg - white omelet with vegetable and cheddar f...
我们相信招标委员会将有意于贵公司.We believe the tender committee will give preference to your firm.我从来没像你所怀疑的那样有意于她.I have never once thought of her in the way you suspect.客户有意于期末结算日前提取全部或部份本金款项.Client tends to withdraw whole or part of...
Suddenly Lennie's eyes centered and grew quiet, and mad.伦尼的两眼忽然发直,人静下来却气得不可开交.Lennie squirmed under the look and shifted his feet nervously.伦尼被他看得非常不自在,两脚左移右挪.He didn't have to take after Lennie.他用不着拿伦尼作出气筒.Nor...
We're taking relatively benign medicines and we're turning them into poisons.我们服的药相对来说药性温和，但是我们却在把它们变成毒药。This plunge came in a time of relatively benign economic conditions.这次大跌出现在相对良好的经济环境下。They enjoyed an esp...