完全藐视[忽视]他人的感情是他受责难的理由.His total disregard for the feelings of others was his condemnation.我们不要受他责难的影响,思想裹步不前.We shall not cumber our thought with his reproaches.他是无可责难的.He is above reproach....
Garnish the plate with whipped cream rosettes and fresh fruits.用玫瑰花形的掼奶油和新鲜的水果作配菜点缀盘子。Visitors see the painting from behind a plate glass window.参观者隔着平板玻璃橱窗欣赏那幅画。On the table beside an empty plate was a pile of books.桌上空...
我先挑出了所有通常留到最后的人。I picked first all the people who usually were left till last.军队仍然是男人占据的最后堡垒之一。The army is still one of the last male bastions.他们在大学偶遇，最后结了婚。They had met by chance at university and finished up getting ma...
He had twined his chubby arms around Vincent's neck.他胖乎乎的双臂搂住文森特的脖子。He was waving his arms to draw their attention.他正挥手以引起他们的注意。There is a plentiful supply of arms on the black market.黑市上有大量武器出售。...
Haley studied her, an enigmatic smile on his face.黑利打量着她，脸上带着神秘的笑容。Geologists have studied the way that heat flows from the earth.地质学家曾研究过热量如何散出地球。She studied me warily, as if I might turn violent.她警惕地看着我，似乎担心我会动粗。...