我有限的外交手腕儿受到了极其严峻的考验。My limited diplomatic skills were tested to the utmost.这样的动议被视为对后座议员立场的考验。Such a motion is considered a test of backbench opinion.英国制造业未能经受住20世纪70年代危机的考验。British manufacturing failed to meet the crisi...
Consumption ideological trend engulfs the entire world at present age.当今时代,消费主义呈现席卷全球之势.theories which lack ideological coherence缺乏思想体系连贯性的理论The basic principle of ideological and political education is instillation theo...
She had effectively shut him out by refusing to listen.她拒不听他说话，并以此有效地将他排除在外。The management tries to produce the magazine as cost-effectively as possible.管理层试图尽可能地让杂志盈利。Services need to be more effectively organised than ...
她迟早会被警方逮住的。Sooner or later she would be caught by the police.迟早我得自己承担后果。Sooner or later, I'm going to have to face the music.迟早他会厌倦总是把自己排在最后。Sooner or later he may tire of constantly putting himself last....
If she ever fancies a job swap, I could be interested.如果她想和别人互换工作，我会很感兴趣的。Next week they will swap places and will repeat the switch weekly.下周他们将交换座位，并且以后每周换一次。I'd gladly swap places with mummy any day.什么时候让我和妈妈交换角色...