Each family farms individually and reaps the benefit of its labor.各家经营各自的农场，收获各自的劳动成果。The Labor Department figures underscore the shaky state of the economic recovery.劳工部的数据进一步印证了经济复苏状况的不稳定。The current division of labor ...
The inflexibility of the country's labor market seriously impedes its economic recovery.该国劳工市场缺乏灵活性,这严重阻碍了它的经济恢复.Other inspections approved by the labor inspectorate or competent authority.四其他经劳动检查机构或主管机关核准者.Actors ...
The oil company jousts with Esso for lead position in UK sales.这家石油公司和埃索公司角逐英国市场销量的榜首位置。There were notable jousts with the Secretary of Commerce.和商业部长之间明显存在竞争。...
Major Cities: La Habana, Santiago de Cuba , Camaguey, Holguin, Santa Clara, Guantanamo.主要城市: 哈瓦那 、 圣地亚哥 、 卡马圭 、 奥尔金 、 圣克拉拉 、 关塔那摩.The detainees at Guantanamo Bay are being treated humanely, in conditions consistent with ...
拿我的丝手帕把你的脖子缠上.Take my silk handkerchief and wrap your throat up.他拿了那条古色古香的丝手帕把它擦干.He wiped it dry with his ancient silk handkerchief.赫比掏出丝手帕擦去额上直淌的汗水.Herbie took out a silk handkerchief to mop his perspiring forehead....
壁炉台上是一对明代的青铜花瓶。On the mantelpiece are a pair of bronze Ming vases.他把花放进蓝色阔口花瓶里。He put the flowers in a wide-mouthed blue vase.她失手将花瓶摔得粉碎。She dropped the vase and smashed it to smithereens....
Gill seized my hand and shook it heartily.吉尔突然抓住我的手,热情地和我握手。He ate heartily but would drink only beer.他敞开胃口大吃，却只喝啤酒。This reflects that Feng Menglong heartily sympathized with these protagonists.这反映出冯梦龙由衷地同情书中的这些主要人物.Tell...
Objective To observe the curative effects of ivermectin combined with albendazole against hookworm and whipworm.目的观察伊维菌素和阿苯达唑伍用驱治钩虫和鞭虫感染的疗效.Treatment includes medications that paralyze or kill intestinal parasitic worms,...