...the evanescent scents of summer herbs.夏季香草逐渐消散的香味All was unstable; quivering as leaves, evanescent as lightning.一切都是不稳定的, 都象树叶似地颤动翻转,象闪电似地倏忽明灭.By epiphany he means'the most delicate and evanescent of such memorab...
The evanescent post - war economic boom was quickly followed by a deep recession.大萧条紧随短暂的战后经济繁荣而来.All was unstable; quivering as leaves, evanescent as lightning.一切都是不稳定的, 都象树叶似地颤动翻转,象闪电似地倏忽明灭.By epiphany he means'th...
不应该姑息他的错误.We shouldn't be indulgent towards his mistakes.她相信,每个人都在奉承他,姑息他.Everybody was flattering him and spoiling him, she was sure.我不会计较,只会对你姑息将就.I shall let it pass and horribly spoil you....
最后, 在对全文总结的基础上阐述了今后的研究方向.Finally, we conclude the thesis and expatiates the future research direction.下面是我厂经多年总结的简要分析里印油墨和表印油墨的差异.The following is a brief summary after years of analysis and table printing ink.编辑小组利用明确的方...
从撒克逊时代起就开始采伐塞文山谷的这些树林获取木料。These Severn Valley woods have been exploited for timber since Saxon times.木料被锯成大块的薄板。The wood was cut into large sheets of veneer.有潮湿的木料和机油的气味。There was a smell of damp wood and machine oil....
The criminal was fingerprinted in the sheriff's office.罪犯在警长办公室里被取下指纹.They were then taken to be photographed and fingerprinted.然后,他们被带去照相、留指纹.The police fingerprinted the suspect after charge him.在指控他犯罪后警察采下嫌疑犯的指纹印...