Sister Carrie was a naturalistic book in that it had the usual denominators.《嘉莉妹妹》是一部自然主义小说,因为有常见的自然主义特色.This paper gives the general procedure of rationalizing denominators.给出了有理化分母的一般程序....
他在州街登上了一辆北行的有轨电车。He took a northbound trolley on State Street.售票员吹哨子, 电车停了下来.The conductor blew his whistle, and the tram stopped.这儿乘电车很近便.This place is close and convenient to the street - car....
The debater was quick on the draw.辩论者思维敏捷.The debater's argument failed of logical connection.辩论者的论点缺少逻辑上的连贯性.He was a brilliant debater and his gift of repartee was celebrated.他擅长辩论,以敏于应答著称....
Eve, squinting at the clock, saw it was just on 7 a.m.伊夫眯着眼瞥了一下钟，看到差不多是早上7点钟。" More company, " he said, squinting in the sun." 那边来人了, " 他在阳光中眨巴着眼睛说.She was squinting against the glare of the sun.她眯眼看耀眼的阳光....
可能是物流问题造成了延误。Logistical problems may be causing the delay.搞如此大型的巡演，无论是技术上还是物流上都面临着巨大的实际问题。The skills and logistics of getting such a big show on the road pose enormous practical problems.物流目前在我们这一行比技术还重要。Logistics is now...