They would now find some dubious pretext to restart the war.他们现在会找个蹩脚的借口重新发动战争。Soho was still a highly dubious area.索霍区仍然是个靠不住的地方。I was rather dubious about the whole idea.我对这整个想法持怀疑态度。...
El Salvador has earned the dubious distinction of having the worst soil erosion in continental America.萨尔瓦多因是美洲大陆土壤侵蚀最严重的地方而有了这份不光彩的名声。Soho was still a highly dubious area.索霍区仍然是个靠不住的地方。My parents were dubious about it a...
过多的体毛是禁忌, 尤其对妇女来说,更是如此.Excess body hair is taboo, especially in females.然而, 所有有体毛的动物是胎生的.All animals, however, that are hair - coated are viviparous.第五条: 身体任何部位拔落的体毛不得随地丢弃.Article Five: Any hair pulled out from the body ...
他纵览了全部教令文献.He surveyed the whole of the decretalist literature.有些章节被编入格拉提安的《教令集》.Some chapters passed into Gradian's Decretion.他的行为与教令是全智的.He is All - Wise all of His actions and decrees....
“嗯，”他承认道，“我有时候说话的确有点吐字不清。”"Well," he conceded, "I do sometimes mumble a bit."嗯，对了，显然我们的一些听众可能会有些想法。Now, erm, obviously some of our listeners may have some ideas.嗯，插一句，我那时正在努力戒烟。Well, parenthetically, I was trying to quit...
She spent the evening with her disreputable brother Stefan.她同声名狼藉的弟弟斯蒂芬一起度过了这个傍晚。By degrees the quality gave up going , and the fair, of course, became disreputable.上流人渐渐不去那儿了, 当然集市就变得破旧不堪了.He had a vaguely disreputable ...
迈克尔·罗森是这本选集的编者。Michael Rosen is the editor of the anthology.编者在注解译文.The editor is giving explanatory notes to the translation.编者缺少稿件编五月号的杂志.The editor is short of contributions for the May issure....