Nowhere in Britain has bureaucratic centralization proceeded with more pace than in Scotland.在英国，官僚集权化发展最快的就是苏格兰了。Two of the most important dimensions of structure are centralization and departmentalization.在组织结构中最关键的两个维...
I destroy all noisome and rank weeds , I keep down all pestilent vapours.我摧毁了一切丛生的毒草,控制一切有害的烟雾.Noisome vapours arise from the mud left in the docks.难闻的蒸汽由船坞中余留的泥浆散发出来。The air is infected with noisome gases.空气受到了有害气体的污染.N...
Most people have very little difficulty in seeing why a Van Gogh is a work of genius.多数人不难理解为什么凡·高的作品是天才之作。Too many irons in the fire can sap your energy and prevent you from seeing which path to take.同时做太多事会使你精力衰竭,让你不知道...
异染色质部分在间期有染色很浓的倾向, 有时形成浓缩的块状,这些块状叫做染色中心.Heterochromatic areas tend to stain intensely during interphase, sometimes forming condensed masses called chromocentres.经过浓缩的果汁在包装前要对水还原,并消毒.From - concentrate juice has been reco...
Heat was obtained from decomposing manures and hot air flues.靠肥料分解和烟道为植物提供热量.Farmers enrich the soil with organic and inorganic manures.农民用有机肥料和无机肥料来提高土壤的肥力.Six organic manures were used to apply to celery and romaine le...
每次英国下雪，我们都会感到惊讶。Whenever it snows in Britain we are taken by surprise.刮风也罢,下雪也罢,他都坚持 长跑.He keeps up his long - distance running whether it's windy or snowy.天气又阴又冷,大半要下雪.It's so cloudy and cold that it's li...
His clothes were creased, as if he had slept in them.他的衣服皱巴巴的，好像他是穿着衣服睡的。You've creased my newspaper.你把我的报纸弄皱了.The bullet merely creased his shoulder.子弹只不过擦破了他肩部的皮肤....
...the successful resolution of a dispute involving UN inspectors in Baghdad.涉及联合国驻巴格达观察员的争端的成功解决A senior UN official hopes to visit Baghdad this month.一位联合国高级官员希望于本月访问巴格达。It also includes return facilitation centers, mo...