They criticized the lazybones for playing up his slight illness.他们批评那个懒汉夸大自己的小病而不肯干活.Come on, lazybones, get up!赶快，你这懒骨头，起床了！Only lazybones and mediocre persons could hanker after the days of messing together.只有懒汉庸才才会留恋那...
She hasn't reckoned on his propensity for violence.她不曾料到他有暴力倾向。They are growing slowly with a propensity for local recurrence and metastasis.肿瘤本身特性为缓慢变大,具有局部再发和转移现象.This waistcoat has a propensity to pucker up over ...
斯科特的肌肉萎缩，一条腿发育不完全，成了个瘸子。Scott's muscle atrophied, his leg became stunted, and he was left lame.取笑瘸子是残忍的.It's cruel to make fun of a cripple.他走路拄拐棍,因为他是个瘸子.He walks with a stick because he is lame....
Cannot retrieve file mapping size while initializing configuration settings.初始化配置设置时无法检索文件映射大小.Finally, the OS loader application is responsible for initializing the kernel.最后, OS加载应用程序负责初始化内核.An error occurred while ini...
如被判谋杀未遂，威廉斯将面临终身监禁。Williams faces life in prison if convicted of attempted murder.尽管他和威廉·皮特看法相似，却瞧不起他。He despised William Pitt, notwithstanding the similar views they both held.威廉·萨默塞特·毛姆的小说仍具有强烈的情感冲击力。W. Somerset Maugha...
Importantly, the reorganisation has also made it clearer what UBS is for.更重要的是, 重组亦使得瑞士银行的诉求更为明确.Public discussion so far has concentrated on the reorganisation of the Urban and Regional Services Departments.至目前为止,市民讨论的焦...
索恩整理着一些本无须整理的文件，沉默还在延续。The silence lengthened as Thorne unnecessarily shuffled some papers.索恩让他畅所欲言。Thorne let him talk.“我们会的，先生，”索恩坚定地说。"We shall, sir," said Thorne, with conviction....
Naturally these comings and goings excited some curiosity.所发生的这些事自然激起了某种好奇。Salt occurs naturally in sea water.盐天然存于海水中。Musk mallow extract - is naturally comforting and softening. Leaves the skin feeling hydrated , soft ...