The custom lingers on.此种风俗历久犹存.Down in the valley the fog still lingers.下面山谷里仍然雾气蒙蒙.Each shot of spray lingers on the beetle's body and may take several minutes to evaporate.每次放射后残留在甲虫躯体上的液体要经过几分钟才挥发干净....
一整排的远摄镜头都对准了他。A bank of telephoto lenses homed in on him.把蛋糕翻到合适的方向对准金属丝架上。Turn the cake the right way up on to a wire rack.他把那一小束光对准了屋顶。He directed the tiny beam of light at the roof....