Wavell responded gallantly to the many cumulative calls made upon him.韦维尔对历次向他提出的那些要求作了勇敢的回答.Churchill telegraphed an urgent message to Wavell...丘吉尔给韦维尔发了封紧急电报。General Wavell only obeyed under protest.韦维尔将军虽然遵从命令,但是心实不满....
Are North Koreans nuts? Is their leader a certifiable wacko?朝鲜人发癫了? 他们的领导人是个变态?Many Koreans were angered at what they saw as an evasion of responsibility...很多韩国人认为这是在逃避责任，对此非常愤慨。Many Koreans were angered at what they saw...
Hague was lagging badly in the polls.黑格在民意调查中被远远抛在后面。We are lagging far behind our European competitors in using new technology.我们在使用新技术方面远远落后于我们的欧洲对手.You will not be lagging behind if you work harder.你得努点儿力,才不会掉队....
He could feel his fingers growing numb at their tips.他能感到指尖正在变得麻木。Numb with terror, she stared at the departing maraud-ers.她吓得呆若木鸡，眼睁睁地看着劫匪们离去。First he had been numb. Then the numbness gave way to anger.起初他只是麻木，接着转为了愤怒。...
人们想仔细分析他的作品，并对他的动机提出质疑。People want to dissect his work and question his motives.哈里精心购置了礼物又仔细包好，让马克交给他们。Harry had carefully bought and wrapped presents for Mark to give them.我踱来踱去仔细思量后叫了一辆出租车。I strolled up and down though...
The carbon 14 atoms oxidise to carbon dioxide which gets blown about and mixed up with lower atmosphere.碳14原子氧化生成二氧化碳,向四周散去并与低空的大气混合.The froth is blown away.泡沫给吹开了。Fifty yards of track was blown up with dynamite.50 码铁轨被炸...