他差点在一场撞车事故中丧命。He was near to death after a car smash.一辆南行的卡车爆胎并撞车了。A lorry travelling south had a blow-out and crashed.汽车在时速为200英里时发生撞车，炸成了数以千计燃烧的碎片。The car shattered into a thousand burning pieces in a 200mph crash....
Shafts were sunk, with tunnels dug laterally.竖井已经打下，并且挖有横向矿道。When the plate becomes unstable, it buckles laterally.当板失去稳定时, 就发生横向屈曲.When water reaches the saturated zone beneath the water table , it oozes slowly downward...
他总不断地悲怨自己迟缓迁延,没早早地去探望他母亲.He continually bewailed his tardy journey to his mother's house.拔管后无局限性腹膜炎或瘘口迁延不愈.No local peritonitis or uncurable fistula occurred after withdrawal of the tube.血尿是其主要症状之一, 常反复发作, 病情迁延难愈.He...
绿色和平组织设法聚集起足够数量的小船在海上拦截该船。Greenpeace managed to assemble enough boats to waylay the ship at sea.他在突破警戒线后被一名警察拦截了。He was rugby tackled by a policeman after breaking through police lines.一记坏球让马克·伦纳德在无人拦截的情况下射门。A miskick ga...
Kazakhstan and Turkmenistan are opting for gas exports to China.哈萨克斯坦与土库曼斯坦选择了向中国出口天然气.UAE President Khalifa earlier visited Kazakhstan, his main task is to invest in local agriculture.阿联酋总统哈利法较早前访问哈萨克斯坦, 他的主要课题就是在当地农业领域...
...baseless allegations of drug taking.毫无根据的吸毒指控The allegations ranged from the banal to the bizarre.从平淡无奇到离奇百怪的各种说法都有。The poll was widely discredited after allegations of ballot rigging.选举舞弊的指控出现后，这次投票测验受到了广泛质疑。I would ...