Yvonne had reorganized the kitchen, which was now orderly and gleaming.伊冯娜重新布置了厨房,经她一整, 现在一切井井有条到处铮明瓦亮.Yvonne has been giving these kinds of lessons for over a year.伊冯教授这种课程已经有一年多了.When he listened to Yvonne, he could co...
He had many motives for wanting to knock off Yvonne.他有很多杀伊冯娜的动机。Yvonne took her customary seat behind her desk.伊冯娜坐在桌子后面那个她常坐的位子上。Yvonne has been giving these kinds of lessons for over a year.伊冯教授这种课程已经有一年多了....
But in vain -- the girl chirped on.可那个姑娘根本没明白过来, 还是照讲不停.The crickets chirped faster and louder.蟋蟀叫得更欢了。A bird chirped nearby somewhere.一只小鸟在附近什么地方吱吱地叫着.'See you soon, I hope!' chirped my mother.“希望很快能再见！”我妈开心地大...
弹指之间, 战争的风云又重新布满了天空.In a remarkably short space of time, the clouds of war returned.弹指一挥间, 三十年过去了.In an instant, thirty years has passed.财富 、 快乐 、 美德, 尽在弹指之间.Wealth, pleasure, virtue , are of little moment....