从儿时起，他就明显地既叛逆又早熟。From childhood, he was evidently at once rebellious and precocious.大家一致认为，青少年有点叛逆是正常的。A little adolescent rebellion is commonly believed to be healthy.亨德里克斯在台上的风采吸引了成千上万的叛逆少年。Hendrix's stage presenc...
Do you have this information at your disposal?...你对这个情况有所了解吗？...waste disposal sites.废物处理场They've stooped to using any and every weapon at their disposal.他们已经无耻到把能用的武器都用上了。Their support meant that he was not forced ...
那几乎是抹杀了我的享乐, 出了很少数的电影魔术我是作为观众的角度去看的.It hasn't killed my enjoyment, but it kind of numbed the magic of movies a viewer.相反, 用户可以在网上说出不同意见, 而且只有很少数的用户有针对某些个人的行为.Instead, users talk out controversies online, and only ra...
He fell into the clutches of the criminal gang.他落到了犯罪集团的魔爪中.Stojanovic escaped their clutches by jumping from a moving vehicle.斯托扬诺维奇从正在行驶的车上跳了下去，逃出了他们的掌心。She clutches the sides of her skirt until it bunches around her w...
But as other shops fold, the march of the superstores continues.但在其他商店纷纷关门倒闭之时，大型超市的强劲扩张势头却依旧不减。Fold the ironing board up so that it is flat.把熨衣板折起放平。The cost of a loaf of bread has increased five-fold.一条面包的价钱增长了4倍。...
Her perceptions and intuitions about human nature were fascinating.她对人性的理解和感知引人入胜。The Greeks had recognized that abstract or mathematical space is distinct from sensory perceptions of space.希腊人已经承认抽象的或数学的空间不同于感性认识的空间.Com...
灯电流峰值与RMS( 均方根值)或平均工作电流的比值.Ratio of peak lamp current to RMS or average lamp operating current.对常数热容或平均热容,还可求出分析解.An analytical solution and T can be for the case of constant or mean heat capacity.模型7500在二个方式之一中可能显示纤维踪影:...
For two millennia, exogamy was a major transgression for Jews.两千年来, 异族通婚一直是犹太人的一大禁忌.The rest of us are reprimanded for even the smallest transgression, while he can get away with murder.我们其他的人哪怕只有点鸡毛蒜皮的过失都要受责备, 而他则过失再大也安...
Wickedness does not go altogether unrequited.[谚]恶有恶报.She fell in an unrequited love with the artist.她单恋那位艺术家。At any rate, my love for Rachel remained unrequited.总之, 我对雷切尔的爱一直是单恋....
Its first ironworks was established in1715.其第一座钢铁厂建于1715年。Ironworks of 3 bright steel is enterprise of iron and steel of countrywide place backbone.三明钢铁厂是全国地方骨干钢铁企业.Reporter discovery, lock of gate of ironworks of golden...