He drew the bottle near, poured out another glassful of brandy, and drank it off.他拉过酒瓶, 再斟上一杯, 一口灌下去.Seeing it, he poured out and drank another glassful.看明白了这一点, 他又倒了一杯酒灌下去.She urged Dot to drink a glassful of fresh milk...
It takes a brave cook to depart radically from the traditional Christmas menu.一个厨师要彻底颠覆传统的圣诞节菜肴是需要很大勇气的。The original text has been modified so radically that it is barely recognizable.原文改动得如此彻底,几乎面目全非.I think we may have...
I told him I would think about it and asked for his telephone number. He didn't fall for that one.我告诉他我会考虑，然后跟他要电话号码。他并没有上当。Asked if any other children were planned, the 54-year-old Romeo said: 'Maybe, I dunno....
Wanting fidelity implies you're thinking about a major relationship.要求忠诚意味着你想发展一段严肃认真的恋爱关系。He believed in marital fidelity.他认为婚内应该忠诚。He appreciated his discretion and his fidelity.他欣赏他的谨慎和忠诚。...
In the meantime the war of nerves seems likely to continue.与此同时，心理战似乎还可能继续。I'd been doing some quiet investigating in the meantime and had an ace up my sleeve.与此同时，我不动声色地展开了调查，掌握了一张王牌。In the meantime I can't in...