O'Brien sat on a bar stool and leaned his elbows on the counter.奥布赖恩坐在一张吧凳上,胳膊肘靠在吧台上。Birkin leaned on the fence. A cow was breathing wet hotness on his hand.伯金倚在栅栏上, 一头母牛向他的手上呼出潮湿的热气.The table wobbled when I leaned ...
不缴水费引起的断水的比率正在上升。The rate of disconnections following non-payment of water charges is rising.算出那些比率的平均值再乘以100。Take the average of those ratios and multiply by a hundred.英镑非常坚挺,对德国马克的比率是1比2.88。The pound was rock solid at ...
布兰森先生的胜利,以及随之而来的关注度,都是理所应当的。Mr Branson's victory, and all the attendant publicity, were well deserved.维珍公司富有冒险精神的创始人理查德∙布兰森Virgin's buccaneering founder, Richard Branson也许我们应该效法布兰森。我们都不难看出他是怎样成为亿万富翁的。Maybe we s...
Jake would not countenance Janis's marrying while still a student.杰克不会同意贾尼斯还在上学就结婚。Janis Joplin was the personification of the '60s female rock singer...贾尼斯·乔普林是20世纪60年代摇滚女歌手的代表。Janis Joplin was known as the Hi...