There was the same refinement of brow and nostril in both.两人的额头和鼻梁同样细嫩.The nose : beautifully formed otherwise, was very slightly pinched at the top of each nostril.那鼻子若不是在两道鼻翼上略微凹下了些,便可以算得上漂亮.On the paralyzed side the e...
她被媒体和公众纠缠不休。She was besieged by the press and the public.总督察讨厌在细枝末节上没完没了地纠缠。The Chief Inspector disliked being overburdened with insignificant detail.这件事肯定会在国际政坛上纠缠不清。This case was bound to get entangled in international...
I walked to him and took his outstretched hand which was rough with callus.我走向他，握起他那长满老茧的手。PP 333 promote callus induction of ttiree kinds of varieties except Dixie Green.PP333除了对迪斯绿有抑制作用外,对其它3种高羊茅的愈伤诱导都起促进作用.P 333 promo...
你或许是个怀疑论者，会把它归因于生活的不公正。You may be a sceptic and put it down to life's inequalities.事后归因的解释a post hoc explanation他的失败可归因于缺乏经验.His failure can be chalked up to lack of experience....
The grading capacitor chiefly consists of body, metal expanders, impregnant and porcelain bushing.断路器电容器由器身 、 扩张器 、 浸渍剂和瓷套等零部件构成.PTFE matrix composites were fabricated using mixing nano sized powder process and vaporizin...
将已收获过的黄瓜、西红柿和其他作物的秧蔓割下，制成堆肥。Cut down and compost spent cucumbers, tomatoes and other crops.雪花如刀割般刮在他的脸上，他绷紧了双肩。He braced his shoulders as the snow slashed across his face.两个人正试图割掉疯长的草。Two men were attempting to scythe th...