She finds a perverse pleasure in upsetting her parents.她以让父母担惊受怕为乐.This kind of reasoning is deeply perverse.这种推理是极其有悖常理的。A German lender succumbs to perverse incentives. Who's next?一德国贷方受制屈服于非正当(投资)动机. 谁将步其后尘?In so...
Psychotherapists often take a perverse delight in criticizing other psychotherapists.精神治疗师们经常幸灾乐祸地批评自己的同行。In some perverse way the ill-matched partners do actually need each other.奇怪的是，那些不相配的伴侣实际上却彼此需要。It's perverse...
这群人都浑身湿透，现在谢天谢地快晾干了。The crowds had been soaked and were now nicely drying out.我双脚湿透，感觉都冻到骨头里了。I've gotten my feet thoroughly soaked and feel frozen through and through.捏合馅饼时，要弄湿两张饼皮粘连的地方。When assembling the pie, wet...
该词可含贬义, 指虚弱或不健康.It may be negative , suggesting weakness or lack of health.可指娇媚温柔的容貌,但也可用于男子,含贬义.Prettybmay suggest a delicate feminine appearance and can be used disapprovingly of men....
This ambiguity may seem paradoxical.这种模棱两可的说法似乎自相矛盾.The result of such punishments is often paradoxical.这样惩罚的结果往往适得其反.One should not think slightingly of the paradoxical.人们不应该轻视自相矛盾的东西....
I have heard him tell people that we get along splendidly.我听到他跟别人说我们相处得很好。I like to think I'm relatively easy to get along with.我愿意认为自己相对比较容易相处。It's impossible to get along with him.根本无法跟他和睦相处。...
They stopped you as soon as you deviated from the script.一旦你偏离了剧本的内容，他们就会喊停。Five whole pages of script were devoted to rubbishing her political opponents.整整5页讲稿都是对她的政敌的诋毁。Only after countless rewrites did John consider t...
The view of lake and plunging cliffs seduces visitors.湖光旖旎、峭壁峥嵘，游客们被深深吸引了。The economy is plunging into recession.经济正陷入萧条。Nancy kept running, plunging through the sand.南希一直跑啊跑，穿过沙地。...
地面铺的是透气性好的实木地板。The floor was draughty bare boards.这对水分移动, 渗透度及通气性有不利影响.This adversely affects water movement, permeability, and aeration.如果耗尽了溶解氧, 就会发生厌 气性 分解过程.If all the dissolved oxygen is used, an anaerobic ( without...