The story was a temporary expedient.这个借口是临时的应急之法。Surgical waiting lists were reduced by the simple expedient of striking off all patients awaiting varicose vein operations...采取了将所有等待进行静脉曲张手术的病人从名单上删除的简单做法，这一权宜之计使得外科手术等待名...
All the signs and announcements were rendered in English and Spanish.所有的指示标志和公告都被译成了英语和西班牙语。He answered our questions in English but with a thick accent.他用英语回答了我们的问题，不过口音很重。He began to churn out literary compositions in ...
他很讨人厌，但很有感召力，令人捉摸不透。He's unsympathetic, but charismatic and complex.甘地是富有感召力的人物。Gandhi was an inspirational figure.他的深沉博大的政治感召力就在这里.The quite magnificence of his political pathos lay in this....
The girls happily played in the sand with buckets and spades.女孩子们拿着桶和铲子在沙滩上快活地玩耍。They were playing on the beach with their buckets and spades .他们带着桶和铲子在沙滩上玩。He bid three spades.他叫三个黑桃....
起初我们着手研究的是看起来似乎最简单和最明显的滤波器.We started with what seemed the most simple and obvious filter.在适当条件下,多层膜还可作滤波器.Under appropriate conditions a multilayer may also be employed as a filter.这个信号送到滤波器 - 放大器,它是由变压器耦合到视频检波器的.The si...