Kirgizia is bounded by Uzbekistan, Kazakhstan and Tajikistan.吉尔吉斯与乌兹别克斯坦、哈萨克斯坦和塔吉克斯坦接壤。Some 45,000 Uzbeks have registered as refugees in neighbouring Uzbek - majority Uzbekistan.在邻国乌兹别克斯坦(乌兹别克人占多数的斯坦)大约45000名乌兹别克人已登记为难民....
With the Soviet's disintegration, Kazakhstan, Uzbekistan, Tajikistan, Turkmenistan and Kyrgyzstan gained their independence.随着苏联的解体, 哈萨克斯坦 、 乌兹别克斯坦 、 吉尔吉斯斯坦 、 土库曼斯坦和塔吉克斯坦五个加盟共和国走上了独立发展的道路.Kirgizia is bounded by Uzbe...
Officers were going to retake sectors of the city.军官们打算重新夺回该市的防御区。He is loathed by some of the more traditionally minded officers.他为某些思想较守旧的官员所憎恶。A minority of officers were prepared to bend the rules.少数官员准备篡改规则。...
Miss Crawford civilly wished him an early promotion.克劳福特小姐礼貌地祝他早日升迁.‘Good morning, Mrs Crawford,’ the children shouted in unison.“早上好，克劳福德夫人。”孩子们一齐喊道。Cindy Crawford beauty spot is her most prominent feature.世界名模辛迪·克劳馥脸上最...
...a wool overcoat...羊毛大衣He stood on the sidewalk with his hands buried in the pockets of his dark overcoat.他站在人行道上，双手插在黑色外套的口袋里。Quite a gent,'e was -- dress shirt, top'at, black overcoat.他是个上等人 —— 穿着白衬衫, 戴着高礼帽...
I am wearing a plaid nightgown trimmed with white lace.我穿着一件带有白色蕾丝花边的格子呢睡衣。Eddie wore blue jeans and a plaid shirt.埃迪穿着蓝色牛仔裤和方格布衬衫。Jack's plaid shirt didn't mix well with his striped trousers.杰克的方格衬衫与条纹长裤不相配....
他跑到门口，飞身跃上马背。He ran to the door and vaulted into the saddle.他跃上他的行业的最高峰.He laddered to the top of his profession.年轻牧民轻快地跃上一匹惯于对生人使性子的马.The young herdsman briskly mounted a horse that was inclined to act up with an unaccu...
现存体制是对司法的嘲讽。The present system is a mockery of justice.司法的公平和正义是通过案件逐一得到妥善解决予以实现的.Fairness and justice in a jurisdiction are realized case by case being settled properly.司法的性质和功能要求司法要有权威.Judicial authority is especially ...
There's a lot of rushing up and down the gangways.舷梯上许多人上上下下。Please clear the gangways, ladies and gentlemen. Thank you for your co - operation.女士们、先生们:请别堵住通道. 谢谢诸位大力协助.Low - voltage electrical installations Operati...
遗赠物: 如何将会一般的电不需要杰克威尔许就进展?The Legacy: How Will General Electric Fare Without Jack Welch?当偿付各种遗赠物后,他的剩余财产分给了他的孩子们.After pay various bequest the residue of his estate is split between his children....