Nominalization in news editorials can be employed to metaphorize existingness, non - negotiability, logical relation and otherness.名词化在新闻社论中可以隐喻既存性 、 不可协商性 、 逻辑关系和他性.In news editorials nominalization can be employed to m...
我只能听到火的毕剥声。All I could hear was the sputter of the fire.猎人跪在动物尸体旁边，开始剥皮。The hunter knelt beside the animal carcass and commenced to skin it.再要呆在一起就好像自愿被活活剥皮一样。To remain together was like volunteering to be flayed alive....
当他划进小港,让小船冲上沙滩时,岸上的灯火都已灭了.All lights were out when he sailed into the little harbor and beached his skiff.火车慢慢驶进了这个距离热那亚以南100英里的地中海小港镇.The train slows for the little Mediterranean port town 100 miles south of Genoa....