The membrane of a bat's wing is interdigital.蝙蝠翅膀的膜是长在趾间的.These are substances which specifically latch onto the protein on the cell membrane.这些物质专门依附在细胞膜的蛋白质之上。A vibrating membrane in the ear helps to convey sounds...
Is the recycling process in itself damaging to the environment?这一回收利用过程本身对环境有害吗?The recycling scheme gets its first try-out in rural Dorset.这些再循环方案在多塞特郡的农村地区首先试用。These communities are now turning to recycling in large nu...
Deducting drop size and velocity from circular blood stains.如何从循环的血液中降低血滴的大小和速度.Note: Deducting ten points together makes a grade of moral quality degraded.注: 累计扣分满10分者期末操行等第降一级.After deducting brokerage costs, the faste...
我确实深深地感到了集体的力量.I do feel deeply the strength of the collective.这种行为有损于集体的荣誉.This sort of activity damages the reputation of the collective.集体的家业是一点一滴地积攒起来的.The collective wealth has been accumulated bit by bit....
根据现行法律,当局只能对走私者处以小额罚款。According to present law, the authorities can only punish smugglers with small fines.据说走私者暗地销售黄金,偷逃增值税达500万英镑。The smugglers allegedly sold the gold under the counter, cheating the VAT man out of £5 ...
这根大梁承受了上面那一层的全部重量.This beam bears the whole weight of the upper floor.窗框在大梁的重压下垮掉了.The window frame folded up under the heavy weight of the beam.这些大梁是由支架撑着.The girders are carried on trestles....