She only unbends in the family circle.她只在家庭环境里才不拘束.He only unbends in the family circle.他只在家中才感到舒服.Eventually Darcy unbends a bit toward Elizabeth, and the two engage in ironic banter.终于,达西对伊丽莎白稍许随和了一些, 两人也相互嬉谑嘲弄起来....
The boat rocked wildly, hurling him into the water.这艘船剧烈地晃动, 把他甩到水中.Hurling insults and threats is no way to fight.辱骂和恐吓决不是战斗.The bomber had breached security by hurling his dynamite from a roof overlooking the building....
As one former customer said cynically, "He's probably pocketed the difference!"正如一位愤世嫉俗的旧主顾所说的那样，“他很可能把差额塞进了自己的腰包！”I firmly believe our strategy is being deliberately, cynically manipulated.我坚信我们的策略正在被人存心恶意操纵。They c...
她把牛奶收好后转过身来。She finished putting the milk away and turned around.他们的目标是尽可能提高牛奶产量。Their aim will be to produce as much milk as possible.温牛奶是细菌理想的滋生地。Warm milk is the ideal breeding ground for bacteria....
对缓慢置换,假设的时龄分布函数变得不重要.For slow replacement the age distribution function assumed is unimportant.器官在早的龄期内不致被缩小或呈退化状态.The organ will not be reduced or rendered rudimentary at this early age.这种菌龄效应应能解释Lucas和Monson的结果之间的差异.Th...