The offending comment was in fact a heckle from an audience member.这番冒犯性的话实际上是一名观众的诘难。Mr Leach is on holiday and was not available for comment.利奇先生休假了，不方便作出评论。He was vacationing and couldn't be reached for comment.他...
Can you comment on the diamonds mined in Sierra Leone?请您谈谈塞拉利昂开采钻石的问题好 吗 ?The Palace will not comment on questions about the family's private life.王室不会就有关皇家私生活的问题发表任何评论。Mr Leach is on holiday and was not available f...
The ship made an unscheduled stop at Hawaii.轮船临时停靠在夏威夷。The aircraft made an unscheduled landing after developing an electrical fault.飞机由于发生电力故障而作了临时降落。The plane made an unscheduled stop at gander for refueling.为补给燃料,飞机临时...
Dave pulled a back muscle and could barely kick the ball.戴夫背部拉伤，几乎没法踢球。There was barely time for the two boys to escape unseen.两个男孩想趁人不备偷偷溜走几乎是来不及的。Mother was of very small stature, barely five feet tall.母亲身材矮小，只有5英尺高。...
把籽和果核弄掉，将果肉切成小方块。Remove the seeds and stones and cube the flesh.把橄榄的果肉切下来，然后去除果核。Cut the flesh from the olives and discard the stones.将菠萝对半切开，挖出里面的果肉。Halve the pineapple and scoop out the inside....
任何销售领域的工作经验都是一大优势。Experience of any career in sales is a big plus.该调查研究在语言学研究领域的重要性应该会得到证实。The research should prove invaluable in the study of linguistics.陈是某个中国神学领域的新入门者。Chen was an initiate of a Chinese spiritual disc...
鹰星公司给予年龄在55岁以上的顾客10％的折扣。Eagle Star offers a 10% discount to the over-55s.在换季之初抢先购买通常会有折扣优惠。Early bird discounts are usually available at the beginning of the season.商品促销与产品折扣同样意味着可能会省下一大笔钱。Trade and product discounts can...