“自主权”的英语可以翻译为： ight to handle enterprises' own affairs，right to manage one's own affairs，right to make one's own decisions，giving greater autonomy to (enterprises)
There were indirect references to his opponent.隐晦提到了他的反对者。The novel is a thicket of literary references.这本小说纯粹是由一堆文学参考书胡乱拼凑而成。Applications with a full curriculum vitae and two references should reach the Principal by Jun...
I avouch for that girl; she has promised to be good.我愿为那女孩担保; 她已答应要改好.The wretched look on the little girl's face made him sorry.小女孩脸上痛苦的表情让他很难受。Times got the Firefly Girl in the Style section.《时代》把有关萤火女孩的事放在了时尚专栏.H...
A boy herded half a dozen camels down towards the water trough.一个男孩赶着6头骆驼朝饮水槽走去。Thirty milch camels with colts , forty kine, and ten bulls, twenty she asses , and ten foals.哺乳的母骆驼三十匹,各带着驹子, 母牛四十头 、 牛十头 、 驴二十头 、 驴十头.Wild ...
As the nation continued to mourn, the new President of South Africa paid his own tribute.举国仍在哀悼之际，南非新任总统也表达了自己的怀念之情。Blessed are they that mourn, for they -- they -- "有福的人是那些哀恸的人, 因为他们 —— 他们 —— ”We mourn over the child�...
The reflector is held onto the sides of the spacecraft with a frame.反射器通过支架牢牢地固定在航天器的侧面。Varndell made his own reflector for these shots from a strip of humble kitchen foil.瓦恩德尔用一狭条普通的厨房用箔纸自制了反光板来拍摄这些照片。The newspaper is a...