"Wait there!" Kathryn rose. "No, on second thought, follow me."“在那儿等着！”凯瑟琳站起身来，“不，我改主意了。跟我来。”She had decided to confront Kathryn with what she had learnt.她决定拿自己了解的事实与凯瑟琳当面对证。"Anything else?" Colum asked. Kathryn shook he...
"Anything else?" Colum asked. Kathryn shook her head wearily.“还有别的吗？”科拉姆问。凯瑟琳疲惫地摇了摇头。She had decided to confront Kathryn with what she had learnt.她决定拿自己了解的事实与凯瑟琳当面对证。Both women were unwelcoming, making little attempt to ...
她在梦中焦虑不安，反映了她白天生活的基调。Her dreams were troubled, reflecting the tenor of her waking hours.至少白天我还有别的事情要做。I had other matters to occupy me, during the day at least.装在窗框上的厚厚的胶合板挡住了白天的光线。Thick chipboard across the window frame...
The pupil joined the two points by a straight line.那个小学生用直线把两点连接起来。After a little while she joined the dancing.过了一会儿她参加了跳舞。Both groups joined forces to persuade voters to approve a tax break for the industry...两个团体联合游说投票...
During those intervening years Bridget had married her husband Robert...在那中间的几年里,布里奇特嫁给了她的丈夫罗伯特。The bank has been intervening in foreign exchange markets.银行一直干预外汇市场.The intervening years had dimmed his memory.经过了其间那么多年他的...
Jo worked hard and the professor looked after his nephews.乔辛勤的工作,而贝教授则照顾著他的侄儿.His sons, brother and nephews were his armed sidekicks.他的儿子、兄弟和侄子都是他的左膀右臂，都配备了武器。When I arrived my nephews made a big fuss of me.我到达的时候，侄子们围着我...
His desk is covered with electronic gadgetry.他的书桌上摆满了各种电子装置。Then why not just take back all your fancy gadgetry?那你怎么不把这堆玩意给我撤了?Human genetics have become electrical over the past 100 years of association with electrical ...
Ninety per cent of lone parent families are headed by mothers.90%的单亲家庭由母亲持家。Ninety-nine per cent of primary pupils now have hands-on experience of computers.现在，99%的小学生都亲手操作过电脑。Secret investigations have netted ninety sta...
The firework went off in a cascade of colour.烟火散开像一片五彩缤纷的瀑布.The gala culminated in a firework display.晚会以大放烟火告终.As the evening was drawing to an end , the firework display took place.晚会接近尾声, 烟花表演开始了....