孔子的形象也在毁誉褒贬的不同声音中变得扑朔迷离、真假难辨.The image of Confucius had been become indistinguish in different voice of praise and debasement.该委员对其反对者编造的长篇毁誉反应敏锐.The candidate responded sharply to the long list of detractions concocted ...
The draft consists of those best qualified for the special assignment.这支特遣队由最适于执行这项特殊任务的人组成。Please propose amendments and addenda to the first draft of the document.请对这个文件的初稿提出修改和补充意见.I rewrote his rough draft, which was...
原先苹果酒里的任何杂质在蒸馏后都会凸现出来。Any faults in the original cider stood out sharply after distillation.该岛当前的经济发展主要归功于蒸馏法酿造威士忌酒行业。The island's present economy owes a good deal to whisky distilling.用蒸馏法从海水中提取淡水to distil fresh wa...
The operation has given me a new lease of life.手术使我重获新生。When the lease ran out the family moved to Campigny.租约到期后，这家人搬到了坎皮格尼。Tenants remain liable if they pass on their lease.如果房客将房子转租，他们仍承担责任。...
The dismissals came at an inopportune time.解雇通知来得不合时宜。Well, you can just look at the costs incurred in redundancies or dismissals.而且, 请你看看在多余劳力和解聘时所花的费用.The Justice Department says those dismissals were based on poor per...