...prescriptive attitudes to language on the part of teachers...对教师使用语言的规范性态度Direct priMary legislation is largely permissive rather than prescriptive.直接的原始立法主要是许可性的而非说明性的.The psychologists insist, however, that they are...
The psychologists insist, however, that they are not being prescriptive.然而，心理学家坚称他们并非一味灌输。prescriptive methods of teaching灌输式教学法Direct priMary legislation is largely permissive rather than prescriptive.直接的原始立法主要是许可性的而非说明...
凯瑟琳虽然心乱, 她的头脑还是很灵敏地注意我们的谈话.Confused as Catherine was, her wits were alert at applying our conversation.那书房窗外的树木苏苏地讥笑他的心乱智昏.The trees outside the window rustled as if they were laughing at his vexation and confusion.她的容貌使...
I love both my parents, but they're horrid to each other.我爱我的父母，但他们彼此之间极为不和。Both mushrooms look innocuous but are in fact deadly...这两种蘑菇看起来似乎都无害,实际上却是致命的。They wanted to design a machine that was both attractive and ...
与其说这是本语法书,倒不如说是一本词典.The book seems to be more a dictionary than one on grammar.严格说来; 那不是一本词典, 而是一本语法书.That is not, properly speaking, a dictionary, but a grammar.我在写现代英语的语法书.I'm writing a grammar of modern English....
我听到戴维高声喊叫着要他们回来。I heard David yelling and telling them to get back.他们讥讽着，喊叫着，打破了惯常的那一分钟沉默。They interrupted the customary one minute's silence with jeers and shouts.为了一睹英雄的风采，人群喊叫着，推搡着。Crowds shouted and pushed to ge...
Some dozen barefooted urchins ganged in from the riverside.几十个赤足的顽童从河边成群结队而来.For instance, it appears the ancestor of brainless starfish and sea urchins had a brain.例如, 无脑海星和海胆的祖先似乎曾有大脑.People said that he had jaundice a...
You left the latch off the gate and the dog escaped.你没把门闩插上，所以狗跑了。Let yourself in; the door's on the latch.你自己进来吧，门没上锁。Other trades have been quick to latch on.其他行业很快便紧跟而上。...