He finally admitted that his film career was kaput.他最终承认他的电影生涯走到尽头了。"What's happened to your car?"—-"It's kaput."“你的车怎么了？”——“坏了。”The car's kaput we'll have to walk.汽车坏了--我们只好步行....
Authors are famously ignorant about the realities of publishing.作者们不了解出版界的实际情况，这是人所共知的。It soon became clear that authors were decidedly in the majority.作家占绝大多数，这一点很快就变得明了起来。The authors demanded excision of foreign words....
These men were violating her family's privacy.这些人侵犯了她的家庭隐私。The auctioneers are violating a code of practice by dealing in stolen goods.拍卖商买卖赃物，违反了行规。The lion's right to life necessitates violating the antelope&...
This idiom criticizes those who show accomplishments in front of experts.“班门弄斧”这个成语,用来比喻在行家面前显示本领.He gets all uptight if anyone criticizes him!有人批评他，他就会火冒三丈！She criticizes me for the way I feed or change him.她批评我不会给他喂奶、不...
九月四日, 国务卿拟出警告的草稿.On September 4, the Secretary of State brought over a draft of the warning.这不是幽默的眨眼; 这是警告的眨眼.It was a humorless wink; a wink of warning.减少出现延时警告的频率(仅对其他玩家,不包括被警告者).Reduced frequency of the Ping of Shame ...