She was dressed in rich materials - satins , and lace, and silks - all of white.她穿的都是贵重料子,绸缎花边一应俱全, 全身雪白.Silks and satins, scarlets and velvets, put out the kitchen fire as Poor Richard says.正如穷理查所言:“丝绢绸缎, 红衣绒布, 使灶上没火. ”...
We had a bumpy flight over the centre of Panama.我们的飞机摇摇晃晃地飞过巴拿马中部地区。I was a little breathless and my heartbeat was bumpy and fast.我有点儿喘不上气，心脏咚咚地快速跳动着。I think we've a bumpy road ahead of us.我觉得我们将要面临一段困难时期....
"You're no fun," she pouted.她撅着嘴说：“你一点都不风趣。”Her lips pouted invitingly.她挑逗地撮起双唇。I pouted my lips at him, hinting that he should speak first.我向他努了努嘴, 让他先说....