巡官客客气气告辞了女眷们.The sergeant took a polite leave of the ladies.躲在门外偷看的女眷们也连忙走了进来.The women , who had been peeking from the side door, hastily filed back into the hall.狗被视为肮脏的和仅仅像一头猪一样的 女眷 内室.Dogs are considered dirty and ha...
Frank's remarks always vivify an otherwise dull story.弗兰克的评语总能让乏味的故事生动起来.His remarks always vivify an otherwise dull story.他的讲话总能让原本平淡无奇的故事变得栩栩如生.A smile may vivify a face.笑容使面部表情生动起来....
Moonlight was frosting the dew, and an old sundial threw a long shadow.月光把露水照得雪白, 一座旧日规投出一条长长的影子.Like a giant sundial, it demarcates both space and time.像个巨大的日晷, 它划分了时空.A device, such as a clock or sundial, used in telli...
The fanciful panda fan panics over the span of the pan - like panel.爱幻想的熊猫迷对盆 状 仪表板的全长感到恐慌.The panda attracted many children.那只熊猫吸引了不少孩子。The panda is native to West China.熊猫产于中国西部。It is well known that bamboo shoots are ...
He finds human foibles endearing, but is unforgiving of pretension.他觉得人性的弱点很可爱，但不能容忍惺惺作态。Brown was fascinated by people's quirks and foibles.布朗对人们的种种怪癖十分着迷。We have to tolerate each other's little foibles.我们得互相容...